-
1 replicare
io replico, tu replichi1) повторять2) отвечать3) возражать* * *гл.общ. возразить, отозваться, отвечать (на страницах печати), парировать удар (при фехтовании), возражать, повторять (спектакль) -
2 возражать
см. возразить* * *несов.возража́ть на замечание кого-л. — replicare alle osservazioni di qd
(я) не возражаю — sono d'accordo; non ho nulla da obiettare / da ridire; non dico di no
* * *v1) gener. controbattere, replicare, ridire, contestare (против), contraddire, dar sulla voce, fare difficolta, fare le sue osservazioni, fare obiezioni, obiettare, obiettare (a qd) (кому-л.), opporre, protestare, ribattere2) law. eccepire -
3 возражать
несов.obiettare vt, muovere obiezioni, dichiararsi contrario ( a qc)возражать на замечание кого-л. — replicare alle osservazioni di qd(я) не возражаю — sono d'accordo; non ho nulla da obiettare / da ridire; non dico di no -
4 возразить
См. также в других словарях:
replicare — re·pli·cà·re v.tr. (io rèplico) CO 1. fare di nuovo: replicare un esperimento, una richiesta | dire nuovamente: replicare un ordine, un avvertimento Sinonimi: bissare, reiterare, rifare, rinnovare, ripetere | ridire, ripetere. 2. eseguire una… … Dizionario italiano
replicare — {{hw}}{{replicare}}{{/hw}}v. tr. (io replico , tu replichi ) 1 Eseguire nuovamente qlco.: replicare un atto. 2 Rispondere a voce o per iscritto (anche assol.): replicare poche parole; non ho nulla da replicare | (est.) Contraddire. ETIMOLOGIA:… … Enciclopedia di italiano
replicare — v. tr. [dal lat. replicare, propr. ripiegare , der. di plicare piegare , col pref. re ] (io rèplico, tu rèplichi, ecc.). 1. [fare di nuovo: prima della partenza, replicò le sue raccomandazioni ] ▶◀ (lett.) iterare, reiterare, rifare, rinnovare,… … Enciclopedia Italiana
obiettare — (o obbiettare) v. tr. [dal lat. obiectare gettare incontro, opporre , intens. di obicere, der. di iacĕre gettare , col pref. ob ] (io obiètto, ecc.). 1. [opporre argomenti e opinioni divergenti rispetto a quelli espressi da altri, per lo più con … Enciclopedia Italiana
obiettare — o·biet·tà·re v.tr. (io obiètto) CO esprimere opinione contraria a quella di altri: obiettare qcs. a qcn., obiettare l inutilità della spesa fatta, obiettare che la spesa fatta era inutile; non abbiamo nulla da obiettare: siamo d accordo | anche… … Dizionario italiano
eccepire — v. tr. [dal lat. excipĕre trar fuori ] (io eccepisco, tu eccepisci, ecc.). [muovere obiezioni, addurre in contrario: non c è nulla da e. ] ▶◀ contestare, contrapporre, controbattere, criticare, discutere, obiettare, opporre, replicare. ↓ notare,… … Enciclopedia Italiana